1
00:00:01,500 --> 00:00:03,300
[αφηγητής]
<i>Σε</i> Ο κόσμος του αύριο, σήμερα,

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,967
<i>εξερευνούμε την αιχμή</i>
<i>προόδους που διαμορφώνονται</i>
<i>τέσσερις διαφορετικοί κόσμοι.</i>

3
00:00:05,967 --> 00:00:07,667
<i>Ο κόσμος της έμπνευσης,</i>

4
00:00:07,667 --> 00:00:10,767
<i>εκεί που τα θαύματα</i>
<i>του φυσικού κόσμου</i>
<i>εκπλήξτε και μας εμπνεύστε.</i>

5
00:00:11,300 --> 00:00:12,567
<i>Ο κόσμος της δημιουργίας,</i>

6
00:00:12,567 --> 00:00:15,100
<i>όπου οι ιδέες ζωντανεύουν</i>
<i>από τις παραδοσιακές τέχνες.</i>

7
00:00:15,667 --> 00:00:17,100
<i>Ο κόσμος της καινοτομίας,</i>

8
00:00:17,166 --> 00:00:20,400
<i>όπου ιδέες και εφευρέσεις</i>
<i>προχωρήστε μας όλους μπροστά.</i>

9
00:00:20,467 --> 00:00:21,934
<i>Ο κόσμος της παραγωγής,</i>

10
00:00:21,934 --> 00:00:25,367
<i>όπου καινοτομίες</i>
<i>παράγονται μαζικά</i>
<i>για να βελτιώσουμε τη ζωή μας.</i>

11
00:00:25,367 --> 00:00:27,300
<i>Από το Inventionland</i>
<i>παγκόσμια έδρα,</i>

12
00:00:27,367 --> 00:00:29,500
<i>εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας,</i>
<i>Τζορτζ Ντέιβισον.</i>

13
00:00:32,767 --> 00:00:34,800
Γεια, όλοι.
Είμαι ο Τζορτζ Ντέιβισον.

14
00:00:34,867 --> 00:00:36,133
Τώρα ίσως αναρωτιέστε,

15
00:00:36,166 --> 00:00:39,700
τι κανω
με όλα αυτά τα παλιά
υπολογιστική τεχνολογία;

16
00:00:39,767 --> 00:00:42,767
Λοιπόν, τους στέλνουμε έξω
να ξύνεται και να ανακυκλώνεται

17
00:00:42,767 --> 00:00:45,467
γιατί αλλάζουμε
τα πάντα στο σύννεφο.

18
00:00:46,767 --> 00:00:48,867
Inventionland
και Inventionland εκπαίδευση,

19
00:00:48,867 --> 00:00:50,367
λειτουργούν σε παγκόσμιο επίπεδο

20
00:00:50,367 --> 00:00:52,767
και αυτό το παλιό
τεχνολογία υπολογιστών,

21
00:00:52,767 --> 00:00:56,100
απλά δεν μπορεί να συμβαδίσει
με το πόσο γρήγορα
μεγαλώνουμε.

22
00:00:56,166 --> 00:00:58,767
Σήμερα, οι μικρές επιχειρήσεις,
σχολεία και μάλιστα

23
00:00:58,767 --> 00:01:02,767
πολλών εκατομμυρίων δολαρίων
οι εταιρείες πρέπει να
σκεφτείτε

24
00:01:02,767 --> 00:01:06,000
πώς θα επεκταθούν
και να αναπτυχθούν σε ψηφιακό επίπεδο.

25
00:01:06,066 --> 00:01:09,300
Και αυτό σημαίνει να σκεφτόμαστε
τι είδους υπολογιστική ισχύ,

26
00:01:09,367 --> 00:01:13,467
το παλιό ή το νέο,
θα τους πάει εκεί.

27
00:01:13,467 --> 00:01:15,767
Στέλνω τον Γκρεγκ
στον κόσμο της καινοτομίας

28
00:01:15,767 --> 00:01:18,200
για να εξερευνήσετε πόσο μακριά
ήρθε η πληροφορική

29
00:01:18,266 --> 00:01:22,600
και πως είναι πιο εύκολο από ποτέ
για επιχειρήσεις και κατασκευαστές

30
00:01:22,667 --> 00:01:25,667
να δημιουργήσετε χρησιμοποιώντας
τη δύναμη του σύννεφου.

31
00:01:33,100 --> 00:01:36,266
[Greg] <i>Κάθε χρόνο, περισσότερα από</i>
<i>14 εκατομμύρια νέα μικρά</i>

32
00:01:36,266 --> 00:01:39,100
<i>και μεσαίες επιχειρήσεις</i>
<i>δημιουργούνται παγκοσμίως.</i>

33
00:01:39,166 --> 00:01:42,066
Και πολλοί από αυτούς
κατασκευάζονται
εντελώς διαδικτυακά.

34
00:01:42,066 --> 00:01:47,367
Είναι πιο εύκολο τώρα από ποτέ
για να αναπτυχθεί ένας επιχειρηματίας
την επιχείρηση των ονείρων τους.

35
00:01:47,367 --> 00:01:48,867
Λοιπόν, θα συναντηθώ
με τον Gabe Monroy.

36
00:01:48,867 --> 00:01:52,000
Είναι ο αρχηγός
υπεύθυνος προϊόντων
στο Digital Ocean.

37
00:01:52,000 --> 00:01:54,767
Θα συζητήσουμε τον ρόλο τους
βοηθώντας αυτούς τους επιχειρηματίες

38
00:01:54,767 --> 00:01:57,367
και προγραμματιστές
αναπτύξουν την επιχείρησή τους
στο σύννεφο.

39
00:01:59,767 --> 00:02:01,100
Γεια σου Γκέιμπ.

40
00:02:01,166 --> 00:02:03,266
-Γρηγ. Καλωσόρισμα.
-Ευχαριστώ.

41
00:02:03,266 --> 00:02:04,500
-Καθίστε.
-Καλώς.

42
00:02:04,567 --> 00:02:07,166
Ωραίο γραφείο.
Τι μέρος για δουλειά.

43
00:02:07,166 --> 00:02:09,367
Ευχαριστώ. Ως οικοδόμος,
μπορείτε να χτίσετε
από οπουδήποτε τώρα.

44
00:02:09,367 --> 00:02:10,867
[Greg] Υποθέτω ότι είναι αλήθεια.

45
00:02:10,867 --> 00:02:14,467
Λοιπόν, τι καλύτερο μέρος
να μιλήσουμε για Ψηφιακό Ωκεανό
παρά στο νερό.

46
00:02:14,467 --> 00:02:17,100
Πες μου για τη δημιουργία
και την έμπνευση πίσω από αυτό.

47
00:02:17,100 --> 00:02:20,467
Λοιπόν, ο Ψηφιακός Ωκεανός υπάρχει
για την εξυπηρέτηση προγραμματιστών
και μικρές επιχειρήσεις

48
00:02:20,467 --> 00:02:22,500
που ψάχνουν να χτίσουν
ψηφιακά προϊόντα.

49
00:02:22,567 --> 00:02:25,600
Τα ψηφιακά προϊόντα είναι πράγματα
όπως ιστοσελίδες
ή ιστότοπους ηλεκτρονικού εμπορίου

50
00:02:25,667 --> 00:02:27,200
<i>ή ίσως μια εφαρμογή για κινητά.</i>

51
00:02:27,266 --> 00:02:28,900
<i>Είναι προϊόντα που ζουν</i>
<i>στο διαδίκτυο</i>

52
00:02:28,967 --> 00:02:30,667
<i>και παραδίδονται σε άτομα</i>
<i>στο διαδίκτυο.</i>

53
00:02:30,667 --> 00:02:32,133
Λοιπόν, ας μιλήσουμε για αυτό

54
00:02:32,166 --> 00:02:35,166
γιατί όταν οι περισσότεροι άνθρωποι
σκέψου το σύννεφο,
σκέφτονται την αποθήκευση.

55
00:02:35,166 --> 00:02:36,867
Αλλά υπάρχουν πολλά
περισσότερο από αυτό.

56
00:02:36,867 --> 00:02:38,100
Πες μου για το cloud computing.

57
00:02:38,166 --> 00:02:40,367
Το cloud computing είναι στην πραγματικότητα
δικτύωση υπολογιστών

58
00:02:40,367 --> 00:02:42,100
και την αποθήκευση συνολικά, σωστά;

59
00:02:42,100 --> 00:02:45,000
Και αν σκεφτείς
αυτό που οι περισσότεροι συνδέουν
με το σύννεφο,

60
00:02:45,066 --> 00:02:47,700
πράγματα όπως, ξέρετε,
φωτογραφίες στο τηλέφωνό σας
αποστέλλονται στο σύννεφο,

61
00:02:47,767 --> 00:02:49,367
ναι, δηλαδή
πολύ αποθηκευτικός χώρος.

62
00:02:49,367 --> 00:02:52,400
Αλλά υπάρχει επίσης
μεγάλη ποσότητα επεξεργασίας
αυτό συμβαίνει στο σύννεφο.

63
00:02:52,467 --> 00:02:55,367
<i>Πράγματα όπως η ανάλυση δεδομένων</i>
<i>ή κωδικοποίηση βίντεο.</i>

64
00:02:55,367 --> 00:02:57,700
[Greg] <i>Εντάξει, πώς γίνεται</i>
<i>κάτι τέτοιο</i>
<i>βοηθήστε μια επιχείρηση</i>

65
00:02:57,767 --> 00:02:59,100
<i>πήγαινε από μια μικρή επιχείρηση</i>

66
00:02:59,100 --> 00:03:02,166
σε μια μεσαία επιχείρηση
σε μια μεγάλη επιχείρηση;

67
00:03:02,166 --> 00:03:04,000
Λοιπόν, μας αρέσει να σκεφτόμαστε
του ταξιδιού του προγραμματιστή

68
00:03:04,066 --> 00:03:05,800
ως αυτό που ξεκινά
με τη μάθηση.

69
00:03:05,867 --> 00:03:07,500
Πολλοί άνθρωποι
που χρησιμοποιούν το σύννεφο,

70
00:03:07,567 --> 00:03:10,400
ξεκινούν
προσπαθώντας να πειραματιστεί
με νέες τεχνολογίες.

71
00:03:10,467 --> 00:03:12,166
Μόλις τελειώσουν
εκείνη τη φάση,

72
00:03:12,166 --> 00:03:14,567
θα προχωρήσουν στο χτίσιμο
μια νέα εφαρμογή,

73
00:03:14,567 --> 00:03:16,667
ξέρετε, ίσως ένας ιστότοπος
ή μια εφαρμογή για κινητά.

74
00:03:16,667 --> 00:03:19,000
Και μόλις γίνει αυτή η εφαρμογή
κάποια ποσότητα έλξης,

75
00:03:19,066 --> 00:03:21,266
θα δουλέψουν
κλιμάκωση αυτής της εφαρμογής

76
00:03:21,266 --> 00:03:22,266
και αυτό είναι πραγματικά
όπου φτάνουν

77
00:03:22,266 --> 00:03:24,100
τα μεγάλα πλεονεκτήματα
του σύννεφου.

78
00:03:24,166 --> 00:03:26,100
Λοιπόν, υποθέτω ότι εκεί είναι
Τα σταγονίδια μπαίνουν στο παιχνίδι.

79
00:03:26,166 --> 00:03:28,100
-[Gabe] Ναι
-Εντάξει, εξήγησέ μου τα.

80
00:03:28,100 --> 00:03:31,667
Λοιπόν, σταγονίδια είναι ουσιαστικά
ένας διακομιστής ή ένας υπολογιστής, σωστά;

81
00:03:31,667 --> 00:03:33,367
<i>Δεν διαφέρει από αυτό</i>
<i>μπορεί να εκτελείται</i>

82
00:03:33,367 --> 00:03:35,266
<i>μέσα στο σπίτι σας</i>
<i>ή κάτω από το τραπέζι σας.</i>

83
00:03:35,266 --> 00:03:37,467
<i>Η διαφορά</i>
<i>με αυτόν τον υπολογιστή</i>
<i>διαχειρίζεται</i>

84
00:03:37,467 --> 00:03:38,400
<i>από Digital Ocean,</i>

85
00:03:38,467 --> 00:03:40,767
οπότε όλη η δύναμη,
η ψύξη, η καλωδίωση,

86
00:03:40,767 --> 00:03:42,000
αυτό είναι κάτι
που φροντίζουμε

87
00:03:42,066 --> 00:03:43,300
για να μην χρειαστεί
ανησυχείτε για αυτό.

88
00:03:43,367 --> 00:03:46,667
Και υποθέτω ως λογισμικό
και το υλικό αναπτύσσονται και τα δύο,

89
00:03:46,667 --> 00:03:48,100
το χειρίζεσαι
και αυτό θα βοηθήσει

90
00:03:48,166 --> 00:03:50,367
- κρατήστε μια επιχείρηση
στην αιχμή.
-[Gabe] Απολύτως.

91
00:03:50,367 --> 00:03:52,900
Με το cloud computing,
οι επιχειρήσεις μπορούν να επικεντρωθούν

92
00:03:52,967 --> 00:03:54,667
προσθέτοντας αξία
για τους πελάτες τους.

93
00:03:54,667 --> 00:03:57,000
Και όσο περισσότερος χρόνος
μπορούν να ξοδέψουν
για την παράδοση αυτής της αξίας

94
00:03:57,000 --> 00:04:00,500
και όσο λιγότερος χρόνος
ξοδεύουν σε
διαχείριση διακομιστών, τόσο το καλύτερο.

95
00:04:00,567 --> 00:04:02,000
Πάμε λοιπόν
στο τραπέζι του καπετάνιου.

96
00:04:02,000 --> 00:04:03,066
Καλώς.

97
00:04:06,867 --> 00:04:08,467
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

98
00:04:08,467 --> 00:04:10,000
Το τραπέζι του καπετάνιου. Καλωσόρισμα.

99
00:04:10,000 --> 00:04:11,667
Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

100
00:04:11,667 --> 00:04:16,467
Έτσι, αγγίξαμε κάπως εν συντομία
σχετικά με τα οφέλη σε ένα μικρό
και των μεσαίων επιχειρήσεων

101
00:04:16,467 --> 00:04:19,567
από εσάς που χειρίζεστε το υλικό
και λογισμικό τέλος των πραγμάτων.

102
00:04:19,567 --> 00:04:21,000
Αλλά ποια είναι μερικά
συγκεκριμένα παραδείγματα

103
00:04:21,000 --> 00:04:24,166
για το πώς αυτά τα πλεονεκτήματα
βοηθήσουμε αυτές τις επιχειρήσεις;

104
00:04:24,166 --> 00:04:26,000
Λοιπόν, έχετε δοκιμάσει ποτέ
για να παραγγείλετε ρούχα online

105
00:04:26,066 --> 00:04:27,767
και μετά τα ρούχα
που λαμβάνετε στο ταχυδρομείο
στην πραγματικότητα δεν ταιριάζει;

106
00:04:27,767 --> 00:04:28,934
Ω, ναι.

107
00:04:28,967 --> 00:04:31,767
Λοιπόν, ένας από τους πελάτες μας
εξυπηρετεί ιστότοπους ηλεκτρονικού εμπορίου

108
00:04:31,767 --> 00:04:35,266
και τι έχουν
είναι ένα AI powered
ενδυματολογική εφαρμογή

109
00:04:35,266 --> 00:04:37,767
που σου επιτρέπει
για να βεβαιωθείτε ότι
μέσα από μερικές απλές ερωτήσεις

110
00:04:37,767 --> 00:04:39,500
τα ρούχα που παίρνεις
στο ταχυδρομείο
πραγματικά σου ταιριάζει.

111
00:04:39,567 --> 00:04:41,800
Αυτό είναι καταπληκτικό. Τι άλλο;

112
00:04:41,867 --> 00:04:43,400
Λοιπόν, ένα άλλο καλό παράδειγμα
είναι, ξέρεις...

113
00:04:43,467 --> 00:04:45,367
Έχετε δοκιμάσει ποτέ
να κάνετε μια παραγγελία
από ένα εστιατόριο,

114
00:04:45,367 --> 00:04:47,200
αλλά συνεχίζεις να τηλεφωνείς
και η τηλεφωνική γραμμή είναι απασχολημένη;

115
00:04:47,266 --> 00:04:48,900
Απλώς δεν μπορείς να συγκρατηθείς
κάποιου;

116
00:04:48,900 --> 00:04:52,100
Μερικές φορές απλά το θέλεις
αλληλεπιδρούν με το εστιατόριο
σαν σύστημα συνομιλίας, σωστά;

117
00:04:52,100 --> 00:04:53,667
Λοιπόν, βγάζοντας
την εφαρμογή σας για κινητά,

118
00:04:53,667 --> 00:04:55,867
συνομιλία με το εστιατόριο,
κάντε την παραγγελία σας με αυτόν τον τρόπο.

119
00:04:55,867 --> 00:04:57,700
Πολύ πιο εύκολος τρόπος αλληλεπίδρασης
με εστιατόριο.

120
00:04:57,767 --> 00:05:01,200
Τώρα η πανδημία χτύπησε πολύ
διαφορετικών επιχειρήσεων
με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

121
00:05:01,266 --> 00:05:03,667
Κάποιοι έπρεπε να κλιμακώσουν
πίσω οι επιχειρήσεις τους,

122
00:05:03,667 --> 00:05:06,100
άλλοι άνθρωποι έπρεπε
ανεβαίνουν τρομερά.

123
00:05:06,166 --> 00:05:07,667
Έχετε κανένα παράδειγμα
για το πώς μπορεί να έχετε

124
00:05:07,667 --> 00:05:09,767
βοήθησε μια επιχείρηση
κατά τη διάρκεια της πανδημίας;

125
00:05:09,767 --> 00:05:13,967
Πράγματι. Η πανδημία,
όπως είπες, η κλίμακα ήταν πραγματικά

126
00:05:13,967 --> 00:05:17,100
ένα πραγματικά σημαντικό στοιχείο
του σύννεφου που βοήθησε τους ανθρώπους
μέσω της πανδημίας.

127
00:05:17,100 --> 00:05:18,900
Κάποια λαϊκή δουλειά
κλιμακωθεί,

128
00:05:18,967 --> 00:05:20,467
αλλη δουλεια
μειώθηκε.

129
00:05:20,467 --> 00:05:23,567
Είτε έτσι είτε αλλιώς, Digital Ocean
και το σύννεφο μπόρεσε
να παρέχει βοήθεια

130
00:05:23,567 --> 00:05:24,867
στις επιχειρήσεις
κατά το διάστημα αυτό.

131
00:05:24,867 --> 00:05:26,567
Πουθενά αυτό το παράδειγμα
πιο ξεκάθαρο

132
00:05:26,567 --> 00:05:28,900
παρά με έναν πελάτη μας
ονομάζεται BigBlueButton.

133
00:05:28,967 --> 00:05:30,767
Παρέχουν
υπηρεσίες εκπαίδευσης

134
00:05:30,767 --> 00:05:32,900
στους ανθρώπους που προσπαθούν
μαθαίνουν κατά τη διάρκεια της πανδημίας.

135
00:05:32,967 --> 00:05:35,967
Και έτσι, στην πραγματικότητα έχω ενεργοποιήσει
συνάντηση με την ομάδα

136
00:05:35,967 --> 00:05:38,100
στην Οττάβα
αν θέλετε να μάθετε
περισσότερα για αυτήν την ιστορία.

137
00:05:38,166 --> 00:05:39,467
Θα ήθελα, οπωσδήποτε.

138
00:05:39,467 --> 00:05:40,867
Οπότε υποθέτω ότι πρέπει
κατεβείτε από τη βάρκα
και μπες σε αεροπλάνο.

139
00:05:40,867 --> 00:05:42,467
-Πράγματι.
-Εντάξει, Γκέιμπ.
Σας ευχαριστώ πολύ.

140
00:05:42,467 --> 00:05:43,600
- Αυτό ήταν υπέροχο.
-Ναί.

141
00:05:43,667 --> 00:05:44,667
[περίεργη μουσική που παίζει]

142
00:05:59,066 --> 00:06:00,400
[στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής]

143
00:06:12,467 --> 00:06:16,000
το 2020,
υπήρξε μια τεράστια μετατόπιση
στον εκπαιδευτικό κόσμο.

144
00:06:16,000 --> 00:06:18,967
Όταν χτύπησε η πανδημία,
διαδικτυακή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση,

145
00:06:18,967 --> 00:06:21,166
που ήταν μια επιλογή
προσφέρεται από τα περισσότερα σχολεία,

146
00:06:21,166 --> 00:06:23,367
έγινε απόλυτη ανάγκη.

147
00:06:23,367 --> 00:06:26,767
BigBlueButton
είναι το μόνο εικονικό

148
00:06:26,767 --> 00:06:29,367
πλατφόρμα διδασκαλίας ανοιχτού κώδικα
στον κόσμο.

149
00:06:29,367 --> 00:06:32,400
Οι εικονικές τους τάξεις
έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν τους εκπαιδευτικούς

150
00:06:32,467 --> 00:06:35,100
εμπλέκονται και αλληλεπιδρούν
με τους μαθητές τους εξ αποστάσεως.

151
00:06:35,100 --> 00:06:37,800
Αλλά ήξεραν πότε αυτό το παγκόσμιο
μας ήρθε η πανδημία

152
00:06:37,867 --> 00:06:40,100
ότι οι υπάρχοντες διακομιστές τους
δεν θα μπορούσε

153
00:06:40,100 --> 00:06:42,166
να σηκωθεί
και ανταποκριθείτε σε αυτήν την πρόκληση.

154
00:06:42,166 --> 00:06:45,166
Γι' αυτό είμαστε εδώ
στο Πανεπιστήμιο Carleton
στην Οττάβα.

155
00:06:45,166 --> 00:06:46,500
Θα συναντηθούμε
Φρεντ Ντίξον.

156
00:06:46,567 --> 00:06:48,266
Είναι ο δημιουργός
του BigBlueButton.

157
00:06:48,266 --> 00:06:50,767
Και θα συζητήσουμε
πώς τους βοήθησε η Digital Ocean

158
00:06:50,767 --> 00:06:52,500
σηκωθείτε σε αυτό το νέο
παγκόσμια ζήτηση

159
00:06:52,567 --> 00:06:54,300
χωρίς θυσίες
την ακεραιότητα

160
00:06:54,367 --> 00:06:56,567
οποιουδήποτε από τους μαθητές τους
εκπαιδευτική εμπειρία.

161
00:07:02,667 --> 00:07:03,834
Γεια σου Φρεντ.

162
00:07:03,867 --> 00:07:05,567
Είναι καλό πράγμα
τις εικονικές τάξεις σας
είναι συσκευασμένα

163
00:07:05,567 --> 00:07:07,000
γιατί αυτό είναι άδειο.

164
00:07:07,000 --> 00:07:08,667
Είναι, αλλά το έχω
ένας τόνος ανθρώπων στο διαδίκτυο

165
00:07:08,667 --> 00:07:10,367
παρακολουθώντας τη διάλεξη
αυτή τη στιγμή.

166
00:07:10,367 --> 00:07:11,567
Λοιπόν, μπορώ να σε κλέψω
μακριά τους

167
00:07:11,567 --> 00:07:13,567
μόνο για ένα ή δύο λεπτά
και να μιλήσουμε λίγο;

168
00:07:13,567 --> 00:07:16,166
-Σίγουρος. Αφήστε με να τελειώσω
και θα έρθω μαζί σου.
-[Γκρεγκ] Υπέροχα.

169
00:07:25,266 --> 00:07:27,467
Λοιπόν, Φρεντ. BigBlueButton.

170
00:07:27,467 --> 00:07:31,667
Γεννημένος εδώ
στο Πανεπιστήμιο Carleton
περίπου το 2007.

171
00:07:31,667 --> 00:07:35,900
Πες μου για αυτή την εξέλιξη
και τι BigBlueButton
έκανε προπανδημία.

172
00:07:35,967 --> 00:07:38,467
Έτσι, σχεδιάστηκε το BigBlueButton
να είναι μια εικονική τάξη.

173
00:07:38,467 --> 00:07:40,166
Και προ πανδημίας,
σκεφτείτε τον κόσμο

174
00:07:40,166 --> 00:07:42,100
όπου μπορεί να έχεις
μια μεγάλη σχολική περιοχή.

175
00:07:42,100 --> 00:07:43,867
Θα υπήρχε σαν,
ένα μικρό λύκειο,

176
00:07:43,867 --> 00:07:46,867
ίσως διαδικτυακή εικονική τάξη
για αυτούς τους μαθητές
που δεν τα κατάφερε.

177
00:07:46,867 --> 00:07:48,900
Όταν χτύπησε η πανδημία,
που αναποδογύρισε.

178
00:07:48,967 --> 00:07:50,900
Είχες πολύ λίγο κόσμο
στη φυσική τάξη

179
00:07:50,967 --> 00:07:53,367
και σχεδόν όλοι
μάθαινε διαδικτυακά.

180
00:07:53,367 --> 00:07:57,767
Αυτό λοιπόν έπρεπε να παρουσιάσει
μερικά πραγματικά ζητήματα επεκτασιμότητας
για εσάς παιδιά.

181
00:07:57,767 --> 00:08:00,767
Πώς το χειρίστηκες αυτό
και πώς το Digital Ocean
να σε βοηθήσω;

182
00:08:00,767 --> 00:08:03,367
Ω ναι. Φεβρουάριος 2020 λοιπόν,

183
00:08:03,367 --> 00:08:06,767
μπορούσαμε να δούμε ότι η πανδημία
θα χτυπούσε τη Βόρεια Αμερική.

184
00:08:06,767 --> 00:08:10,000
Το τσουνάμι ερχόταν.
Είχαμε 60 φυσικούς διακομιστές.

185
00:08:10,000 --> 00:08:11,767
Και σε σύντομο ρυθμό...
Χώρος χρόνου,

186
00:08:11,767 --> 00:08:14,000
έπρεπε να πάμε
από 60 σε άγνωστο αριθμό.

187
00:08:14,000 --> 00:08:16,800
Οπότε είχαμε ήδη χρησιμοποιήσει
Digital Ocean για να μας βοηθήσει
με δοκιμές,

188
00:08:16,867 --> 00:08:18,900
οπότε ήμασταν οικείοι
με τα API τους.

189
00:08:18,967 --> 00:08:23,266
Σε περίπου δυόμισι εβδομάδες,
περάσαμε
από φυσικό σε εικονικό.

190
00:08:23,266 --> 00:08:25,567
Και τι έπρεπε να κάνουμε
χρησιμοποιήθηκε Digital Ocean

191
00:08:25,567 --> 00:08:27,800
γιατί ήμασταν ήδη
παίζοντας μαζί τους,
δοκιμές μαζί τους.

192
00:08:27,867 --> 00:08:30,266
Και ο μόνος τρόπος που καταφέραμε
για να λύσουμε το πρόβλημα που είχαμε

193
00:08:30,266 --> 00:08:31,767
<i>ήταν να πάει εντελώς</i>
<i>υπολογιστικό νέφος</i>

194
00:08:31,767 --> 00:08:33,867
<i>και να το κλιμακώσετε</i>
<i>μέσω του Digital Ocean.</i>

195
00:08:33,867 --> 00:08:35,367
<i>Και ευτυχώς,</i>
<i>το καταφέραμε</i>

196
00:08:35,367 --> 00:08:36,667
<i>σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα</i>
<i>του χρόνου,</i>

197
00:08:36,667 --> 00:08:38,667
που κρατήσαμε μπροστά
της πανδημίας

198
00:08:38,667 --> 00:08:40,767
και μπορέσαμε να χειριστούμε
όλες τις εικονικές τάξεις.

199
00:08:40,767 --> 00:08:42,467
Παραδοσιακά, πόσο καιρό
θα σε έπαιρνε

200
00:08:42,467 --> 00:08:43,800
να στήσει
ένας από τους δικούς σας διακομιστές;

201
00:08:43,867 --> 00:08:45,266
[Φρεντ] Ναι,
ήταν αρκετά έντονο.

202
00:08:45,266 --> 00:08:48,600
Άρα μας παίρνει κατά μέσο όρο
έξι ώρες για τη ρύθμιση
έναν φυσικό διακομιστή.

203
00:08:48,667 --> 00:08:52,567
Χρησιμοποιώντας τα Digital Ocean API,
μπορέσαμε να το βράσουμε
σε περίπου έξι λεπτά.

204
00:08:52,567 --> 00:08:54,767
Καλά. Λοιπόν, ας μιλήσουμε
καθαροί αριθμοί εδώ.

205
00:08:54,767 --> 00:08:57,166
Ξεκίνησες
με 60 φυσικούς διακομιστές.

206
00:08:57,166 --> 00:08:58,166
Που είσαι τώρα;

207
00:08:58,166 --> 00:08:59,533
Στο ύψος λοιπόν
της πανδημίας,

208
00:08:59,533 --> 00:09:03,567
πραγματικά τρέχαμε
περίπου 2.000
Ψηφιακά σταγονίδια ωκεανού.

209
00:09:03,567 --> 00:09:06,300
<i>Παράλληλα, τέσσερα κέντρα δεδομένων</i>
<i>σε όλο τον κόσμο.</i>

210
00:09:06,367 --> 00:09:07,800
<i>Και ανατρέχοντας στα δεδομένα,</i>

211
00:09:07,800 --> 00:09:10,200
<i>το τελειώσαμε</i>
<i>δύο δισεκατομμύρια λεπτά</i>
<i>εικονικών τάξεων.</i>

212
00:09:10,266 --> 00:09:13,066
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να δω
πώς λειτουργεί μια εικονική τάξη.

213
00:09:13,066 --> 00:09:14,700
-Μπορείς να μου δείξεις;
-Σίγουρος. Ας ρίξουμε μια ματιά.

214
00:09:16,667 --> 00:09:18,367
Οπότε Fred, γιατί BigBlueButton

215
00:09:18,367 --> 00:09:21,166
σε αντίθεση με ένα πρότυπο
σύστημα τηλεδιάσκεψης,

216
00:09:21,166 --> 00:09:23,166
που θα φαινόταν σαν
η προφανής επιλογή;

217
00:09:23,166 --> 00:09:25,500
Οπότε το βίντεο είναι μια χαρά
όταν θέλεις
να οικοδομήσουμε σχέσεις,

218
00:09:25,567 --> 00:09:27,367
αλλά για σκοπούς
της διδασκαλίας και της μάθησης,

219
00:09:27,367 --> 00:09:29,300
υπάρχουν πολλά περισσότερα
αυτό συμβαίνει
παρά μόνο βίντεο.

220
00:09:29,367 --> 00:09:31,500
Αν μόλις έκανες βίντεο,
είναι όλα στον δάσκαλο
να καταλάβω

221
00:09:31,567 --> 00:09:34,000
από του μαθητή
έκφραση του προσώπου.

222
00:09:34,066 --> 00:09:35,667
Αυτό που θέλεις να κάνεις
έχει μια πλατφόρμα

223
00:09:35,667 --> 00:09:37,967
που καταλαβαίνει
ότι του δασκάλου
προσπαθεί να διδάξει περιεχόμενο

224
00:09:37,967 --> 00:09:39,600
και οι μαθητές
προσπαθούν να μάθουν

225
00:09:39,667 --> 00:09:41,367
και ο καλύτερος τρόπος
για να μάθεις ισχύει.

226
00:09:41,367 --> 00:09:44,967
Απλώς δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε μια ώρα
βίντεο και βγείτε έξω
και να είσαι ειδικός σε κάτι.

227
00:09:44,967 --> 00:09:47,166
Τι κάναμε λοιπόν
με το BigBlueButton
ήταν η δημιουργία ενός χώρου

228
00:09:47,166 --> 00:09:49,867
όπου ο δάσκαλος
έχει πολλούς τρόπους
να εμπλακούν οι μαθητές.

229
00:09:49,867 --> 00:09:52,066
Και αυτός ο αρραβώνας
παράγει αναλυτικά στοιχεία,

230
00:09:52,066 --> 00:09:55,667
και τα αναλυτικά στοιχεία βοηθούν
καθοδηγήστε τον εκπαιδευτικό να καθορίσει
που αγωνίζονται οι μαθητές

231
00:09:55,667 --> 00:09:57,166
και μετά βοηθήστε
αυτοί οι μαθητές έξω.

232
00:09:57,166 --> 00:09:58,266
Από του μαθητή
άποψη,

233
00:09:58,266 --> 00:10:00,367
αν ο δάσκαλος
τα γνωρίζει,

234
00:10:00,367 --> 00:10:02,200
νοιάζεται για αυτούς
και τους βοηθάει,

235
00:10:02,266 --> 00:10:04,467
σημαίνει
εκείνη την εικονική τάξη
είναι πραγματικά πολύτιμο

236
00:10:04,467 --> 00:10:06,567
για τον μαθητή
καθώς και ο δάσκαλος.

237
00:10:06,567 --> 00:10:09,867
Εντάξει, φαντάζομαι όπως κοιτάζω
σε αυτή την τάξη,
που είναι τεράστιο,

238
00:10:09,867 --> 00:10:11,667
έχετε καθίσει εδώ
για ένα ζευγάρι
εκατοντάδων μαθητών.

239
00:10:11,667 --> 00:10:14,066
θα σκεφτόμουν
υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες
για αρραβώνα

240
00:10:14,066 --> 00:10:16,967
με αυτόν τον τρόπο μέσω του συστήματός σας
παρά στο ζωντανό σκηνικό.

241
00:10:16,967 --> 00:10:19,300
Ναι, υπάρχει στην πραγματικότητα
πολλά πλεονεκτήματα
για εικονική τάξη.

242
00:10:19,367 --> 00:10:22,000
Μπορεί να συμβεί σε πραγματικό χρόνο
σε όλο τον κόσμο.

243
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
Έτσι μπορείτε να διδάξετε
φοιτητές οπουδήποτε.

244
00:10:23,667 --> 00:10:25,066
Η δραστηριότητα θα γίνει
παράλληλα.

245
00:10:25,066 --> 00:10:26,467
Έτσι μπορείτε να έχετε μερικούς μαθητές
σε αίθουσες επισκέψεων.

246
00:10:26,467 --> 00:10:28,667
Άλλα άτομα που συνεργάζονται
μαζί στο chat.

247
00:10:28,667 --> 00:10:30,300
Μπορείτε να καταγράψετε το περιεχόμενο

248
00:10:30,367 --> 00:10:31,800
έτσι μπορεί να είναι
παρακολούθησε μετά.

249
00:10:31,867 --> 00:10:34,667
Και τα δεδομένα που δημιουργείτε
από την αλληλεπίδραση

250
00:10:34,667 --> 00:10:36,667
δημιουργεί αναλυτικά στοιχεία που βοηθούν
καθοδηγούν τους δασκάλους

251
00:10:36,667 --> 00:10:38,066
στους οποίους μαθητές
αγωνίζονται.

252
00:10:38,066 --> 00:10:40,200
Δεν πρέπει να υπάρχει πλάτη
της τάξης
σε εικονική τάξη.

253
00:10:40,266 --> 00:10:42,166
Εξοχος.
Λοιπόν, μπορείς να μου δείξεις
πώς λειτουργεί αυτό;

254
00:10:42,166 --> 00:10:43,967
[Φρεντ] Ναι.
Εδώ λοιπόν έχω μια ερώτηση.

255
00:10:43,967 --> 00:10:45,867
Ας πούμε ότι μόλις μίλησα
για τον Αϊνστάιν
για λίγο.

256
00:10:45,867 --> 00:10:46,867
Και έχω μια απορία.

257
00:10:46,900 --> 00:10:49,567
«Ανακάλυψε ο Αϊνστάιν
το άτομο; Σωστό/Λάθος."

258
00:10:49,567 --> 00:10:53,000
Το BigBlueButton ξέρει
προσπαθείς να ρωτήσεις
ερωτήσεις των μαθητών σε δημοσκοπήσεις.

259
00:10:53,066 --> 00:10:56,667
Οπότε στην πραγματικότητα σήκωσε
το κείμενο εδώ, "Σωστό/Λάθος".

260
00:10:56,667 --> 00:10:59,367
Το διαβάζει ήδη
στη μνήμη
για αναγνώστες οθόνης,

261
00:10:59,367 --> 00:11:02,100
αλλά αντί να πρέπει να διδάσκουν
ή πληκτρολογήστε μια ερώτηση δημοσκόπησης,

262
00:11:02,100 --> 00:11:03,734
απλά θα σου δώσει
ένα κουμπί.

263
00:11:03,734 --> 00:11:06,467
Και όταν κάνω κλικ σε αυτό το κουμπί,
Μπορώ αμέσως να ξεκινήσω
ψηφοφορία στους μαθητές,

264
00:11:06,467 --> 00:11:08,367
Βλέπω τα αποτελέσματα
επιστρέψτε ζωντανά

265
00:11:08,367 --> 00:11:11,700
και πάλι αξιολογώ
αν οι μαθητές πήραν
οι απαντήσεις σωστές ή όχι.

266
00:11:11,767 --> 00:11:13,567
Θα κάνω ένα ακόμα.
Θα δώσω ένα παράδειγμα.

267
00:11:13,567 --> 00:11:15,066
«Τι είναι οι δακτύλιοι του Κρόνου
φτιαγμένο από;"

268
00:11:15,066 --> 00:11:16,500
Και πάλι, ένα κουμπί.

269
00:11:16,500 --> 00:11:19,100
Μπορείτε να δείτε
είναι πολύ γρήγορο να φύγω,
κάνε μια άλλη ερώτηση,

270
00:11:19,100 --> 00:11:22,100
λάβετε πίσω απαντήσεις
και μετά τα δημοσιεύω.

271
00:11:22,166 --> 00:11:24,767
Κάποια στιγμή,
ο δάσκαλος θα κάνει
έχουν τρεις ερωτήσεις.

272
00:11:24,767 --> 00:11:27,867
Ποιος είναι στην τάξη μου,
ποιος συμμετέχει
και ποιος μαθαίνει;

273
00:11:27,867 --> 00:11:30,166
Αυτό που κάναμε λοιπόν ήταν
δημιουργήσαμε ένα σύστημα

274
00:11:30,166 --> 00:11:31,967
που ονομάζεται Μάθηση
Πίνακας ελέγχου Analytics.

275
00:11:31,967 --> 00:11:33,567
Και αυτό είναι ένα ζωντανό ταμπλό

276
00:11:33,567 --> 00:11:35,367
ότι, σκέψου το,
κάθεται δίπλα στον δάσκαλο

277
00:11:35,367 --> 00:11:38,100
και τα ενημερώνει συνεχώς
με το τι συμβαίνει
στην τάξη.

278
00:11:38,100 --> 00:11:40,667
Μπορώ να δω μαθητές,
πόσο ακριβώς
είναι εκεί.

279
00:11:40,667 --> 00:11:42,600
Μπορώ να δω τη συμμετοχή.

280
00:11:42,667 --> 00:11:45,367
Και το άλλο είναι
όλα τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης
είναι εκεί.

281
00:11:45,367 --> 00:11:47,867
Ως δάσκαλος λοιπόν,
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω
να το θυμάσαι.

282
00:11:47,867 --> 00:11:50,567
Μπορώ να δω αυτά τα αποτελέσματα
και πείτε: «Ήταν εκεί
μια συγκεκριμένη ερώτηση δημοσκόπησης

283
00:11:50,567 --> 00:11:52,266
ότι οι άνθρωποι απλά
έχασες τελείως;

284
00:11:52,266 --> 00:11:54,767
Ή ήταν μια συγκεκριμένη ερώτηση
δύσκολο για την τάξη;»

285
00:11:54,767 --> 00:11:56,667
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
για να καταλάβετε αν θέλετε

286
00:11:56,667 --> 00:11:58,800
για την εμπλοκή των μαθητών
ή ενισχύουν κάποια γνώση

287
00:11:58,867 --> 00:12:00,367
και μετά προχωρήστε
στην επόμενη ενότητα.

288
00:12:00,367 --> 00:12:02,767
Εξαιρετικό. Λοιπόν Φρεντ,
ευχαριστώ πολύ.
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

289
00:12:02,767 --> 00:12:03,767
γυρίζω πίσω
στο Πίτσμπουργκ.

290
00:12:03,800 --> 00:12:05,467
Έχω ένα ζευγάρι
πραγματικά μοναδικών ατόμων

291
00:12:05,467 --> 00:12:06,967
από την Digital Ocean
να συνδεθώ με εκεί.

292
00:12:06,967 --> 00:12:08,000
Καλό ακούγεται, Γκρεγκ.

293
00:12:08,066 --> 00:12:09,066
[στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής]

294
00:12:21,467 --> 00:12:22,967
[περίεργη μουσική που παίζει]

295
00:12:26,867 --> 00:12:29,200
Είμαι στο Πίτσμπουργκ σε ένα από
τα ψηλότερα σημεία της πόλης

296
00:12:29,266 --> 00:12:31,967
στο όρος Ουάσιγκτον
στο Monterey Bay
Σπήλαιο ψαριών.

297
00:12:31,967 --> 00:12:34,000
Θα μιλήσω
με τον Kwasi Asare

298
00:12:34,000 --> 00:12:37,400
σχετικά με το Digital Ocean's
παγκόσμιο πρόγραμμα εκκίνησης
που ονομάζεται Hatch.

299
00:12:38,166 --> 00:12:39,166
[παίζει φωτεινή μουσική]

300
00:12:46,300 --> 00:12:47,667
Κουασί.

301
00:12:47,667 --> 00:12:49,567
-Γεια. Πως τα πας;
-Καλά. Χαίρομαι που σε βλέπω.

302
00:12:49,567 --> 00:12:50,867
-Και εσύ επίσης.
-Λοιπόν...

303
00:12:52,367 --> 00:12:55,300
Το πρόγραμμα Digital Ocean's Hatch.
Δώσε μου μια γρήγορη επισκόπηση.

304
00:12:55,367 --> 00:12:58,600
Ναι, έτσι το πρόγραμμα Hatch
είναι της Digital Ocean
παγκόσμιο πρόγραμμα εκκίνησης

305
00:12:58,667 --> 00:13:00,867
επικεντρώθηκε στη βοήθεια
επιχειρηματίες και ιδρυτές

306
00:13:00,867 --> 00:13:04,300
με τεχνική βοήθεια,
πρόσβαση σε υποδομές

307
00:13:04,367 --> 00:13:05,867
και μια κοινότητα
ομοϊδεατών ιδρυτών

308
00:13:05,867 --> 00:13:07,767
για να τα βοηθήσουν να μεγαλώσουν
την επιχείρησή τους αποτελεσματικά.

309
00:13:07,767 --> 00:13:10,100
Λοιπόν, ποια είναι μερικά από
τις διάφορες επιχειρήσεις

310
00:13:10,166 --> 00:13:11,600
που έχουν φύγει
μέσω του προγράμματος;

311
00:13:11,667 --> 00:13:15,000
Ναι, λοιπόν, Χατς,
πολύ σαν Digital Ocean,
είναι αγνωστικιστής πλατφόρμας.

312
00:13:15,066 --> 00:13:17,700
Έχουμε βοηθήσει όλους
από edtech σε fintech

313
00:13:17,767 --> 00:13:21,600
υγειονομική περίθαλψη, ηλεκτρονικό εμπόριο,
τεχνητή νοημοσύνη
μηχανική μάθηση.

314
00:13:21,667 --> 00:13:24,066
Πραγματικά έχει γίνει
ένα τσαντάκι ανθρώπων

315
00:13:24,066 --> 00:13:26,000
επικεντρώνεται σε μια ποικιλία
από διαφορετικά πράγματα,

316
00:13:26,000 --> 00:13:28,166
και προσπαθεί να λύσει
επιχειρηματικά προβλήματα

317
00:13:28,166 --> 00:13:29,667
είναι κάπως
κοινή τους πρόκληση.

318
00:13:29,667 --> 00:13:32,700
Και εκεί είναι που προσθέτουμε αξία
είναι με το να είσαι μέρος
αυτού του ταξιδιού

319
00:13:32,767 --> 00:13:35,700
και βοηθώντας τους ανθρώπους
και των επιχειρήσεων
επίλυση δύσκολων προβλημάτων.

320
00:13:35,767 --> 00:13:38,000
Εντάξει, τι σας έφερε
στο πρόγραμμα;

321
00:13:38,000 --> 00:13:40,967
Ναι, έτσι το 2008, ένας αδύνατος τύπος
με ένα αστείο όνομα
κέρδισε εκλογές

322
00:13:40,967 --> 00:13:43,567
και ήθελα να γίνω μέρος
ενός πρωτοφανούς
διοίκηση,

323
00:13:43,567 --> 00:13:46,066
μια οικονομία άνευ προηγουμένου,
πες το στα εγγόνια.

324
00:13:46,066 --> 00:13:48,367
Βρέθηκα να δουλεύω
σχετικά με την πολιτική edtech

325
00:13:48,367 --> 00:13:50,767
στη διασταύρωση
ιδιωτικών κεφαλαίων,
επιχειρηματικό κεφάλαιο

326
00:13:50,767 --> 00:13:52,567
και οι ιδρυτές
και τους ίδιους τους επιχειρηματίες.

327
00:13:52,567 --> 00:13:54,900
Μέσα σε όλα αυτά βρήκα τον εαυτό μου
συνδέονται πολύ στενά

328
00:13:54,967 --> 00:13:56,166
με επιχειρηματίες
και ιδρυτές.

329
00:13:56,166 --> 00:13:57,600
Κι αν κάνεις παρέα
μαζί τους αρκετά

330
00:13:57,667 --> 00:14:00,867
πιστεύουν ότι μπορούν
λύσει οποιοδήποτε πρόβλημα
και αυτό είναι μεταδοτικό.

331
00:14:00,867 --> 00:14:02,767
Και ήθελα να συνεχίσω
για να επιστρέψετε αυτήν την τιμή
πίσω σε αυτούς

332
00:14:02,767 --> 00:14:04,266
βοηθώντας τους
στο δρόμο τους

333
00:14:04,266 --> 00:14:06,667
μέσα από τη δουλειά που κάνουμε
στο Digital Ocean.

334
00:14:06,667 --> 00:14:09,000
Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος
του ήθους
πίσω από το Digital Ocean

335
00:14:09,066 --> 00:14:11,066
παίρνει αυτά τα μικρά
και τις μεσαίες επιχειρήσεις

336
00:14:11,066 --> 00:14:13,767
και ουσιαστικά να τους βοηθήσει μαζί
αυτό το μονοπάτι ανάπτυξης.

337
00:14:13,767 --> 00:14:14,934
[Kwasi] Απολύτως.

338
00:14:14,967 --> 00:14:18,867
Η αθροιστική συλλογική δράση
οποιουδήποτε μεμονωμένου ενός από αυτά

339
00:14:18,867 --> 00:14:21,000
είναι μεγαλύτερο από το σύνολο.
Και όλοι το πιστεύουν.

340
00:14:21,066 --> 00:14:23,500
Και νομίζω συνεχίζοντας
να ανταποδώσουμε ως κοινότητα,

341
00:14:23,567 --> 00:14:25,467
όντως μπορούν
για την επίλυση δύσκολων προβλημάτων

342
00:14:25,467 --> 00:14:27,500
και για άλλους ανθρώπους
και να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους.

343
00:14:27,567 --> 00:14:31,567
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να βεβαιωθούμε
που ο καθένας τους αντιλαμβάνεται
αυτή τη συλλογική ευκαιρία

344
00:14:31,567 --> 00:14:34,667
και δημιουργεί αξία και λύνει
δύσκολα προβλήματα για τον κόσμο.

345
00:14:34,667 --> 00:14:36,500
Εξοχος. Λοιπόν Κουάσι,
ευχαριστώ πολύ.

346
00:14:36,567 --> 00:14:37,934
Θέλω να μάθω
περισσότερα για αυτό,

347
00:14:37,934 --> 00:14:40,066
-Λοιπόν πάω να πάω
και μίλα με τον Θάντη.
-Απολύτως. Ευχαριστώ.

348
00:14:40,066 --> 00:14:41,100
[ελαφριά μουσική που παίζει]

349
00:14:47,767 --> 00:14:49,100
-Γεια σου Θάντι.
-Γεια.

350
00:14:49,100 --> 00:14:51,000
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.

351
00:14:51,066 --> 00:14:52,500
Έτσι, μίλησα με τον Κουάσι

352
00:14:52,567 --> 00:14:55,000
- για τον ρόλο του
με το πρόγραμμα Hatch...
-Ναι.

353
00:14:55,066 --> 00:14:58,867
...και πώς βοηθάει
μικρού και μεσαίου μεγέθους
επιχειρήσεις ως startup.

354
00:14:58,867 --> 00:15:00,967
-Μμμ-χμμ.
- Κάπως στην αρχή
του ταξιδιού τους.

355
00:15:00,967 --> 00:15:03,100
-Μμμ-χμμ.
-Δουλεύεις με
οι νεοφυείς επιχειρήσεις επίσης,

356
00:15:03,100 --> 00:15:04,667
αλλά σε λίγο
διαφορετική χωρητικότητα.

357
00:15:04,667 --> 00:15:05,967
Μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

358
00:15:05,967 --> 00:15:08,667
Σίγουρος. Η ομάδα μου λοιπόν,
την επιτυχία του πελάτη
και η ομάδα λύσεων,

359
00:15:08,667 --> 00:15:10,000
συνεργαζόμαστε με startups

360
00:15:10,066 --> 00:15:11,767
και μικρά
και τις μεσαίες επιχειρήσεις,

361
00:15:11,767 --> 00:15:13,967
και τους βοηθάμε να επιτύχουν
τους επιχειρηματικούς τους στόχους.

362
00:15:13,967 --> 00:15:16,266
Εντάξει, έτσι ταυτίζεσαι
συγκεκριμένα προϊόντα

363
00:15:16,266 --> 00:15:18,166
που μπορεί να έχει η Digital Ocean
αυτό θα τους βοηθήσει;

364
00:15:18,166 --> 00:15:19,300
[Θάντι]
Χμ, αυτό είναι μέρος του.

365
00:15:19,367 --> 00:15:21,767
Κοιτάμε την επιχείρησή τους
και τεχνικούς στόχους,

366
00:15:21,767 --> 00:15:24,900
αλλά το ευθυγραμμίζουμε
με τους πόρους
έχουν διαθέσιμα

367
00:15:24,967 --> 00:15:27,100
από την άποψη του
οικονομικούς πόρους,

368
00:15:27,166 --> 00:15:29,967
η ομάδα τους, η τεχνική
την ικανότητα της ομάδας τους.

369
00:15:29,967 --> 00:15:31,567
Και παίρνουμε
αυτά τα πράγματα μαζί

370
00:15:31,567 --> 00:15:35,500
και αξιοποιούμε
τον υπόλοιπο οργανισμό
για να τους βοηθήσουμε περαιτέρω.

371
00:15:35,567 --> 00:15:37,500
Άρα είναι πραγματικά η δουλειά
του συνόλου
Ψηφιακή κοινότητα ωκεανών;

372
00:15:37,567 --> 00:15:38,467
Ακριβώς. Ακριβώς.

373
00:15:38,467 --> 00:15:40,300
Εντάξει, και αν
υπάρχει ένα προϊόν

374
00:15:40,367 --> 00:15:42,000
που μπορεί να έρθει
από εξωτερικό πωλητή

375
00:15:42,000 --> 00:15:44,100
που θα λειτουργήσει
καλύτερα για αυτούς;
Είναι και αυτό μια επιλογή;

376
00:15:44,166 --> 00:15:47,800
Προσπαθούμε πρώτα να βελτιστοποιήσουμε
για, ξέρετε, τα προϊόντα
που έχουμε ήδη

377
00:15:47,867 --> 00:15:49,567
γιατί αυτά είναι
αυτό που ξέρουμε καλύτερα, σωστά;

378
00:15:49,567 --> 00:15:52,667
Μερικές φορές η λύση
που χρειάζονται

379
00:15:52,667 --> 00:15:55,400
δεν είναι μέσα
την άμεση κοινότητά μας.

380
00:15:55,467 --> 00:15:57,266
Θα συνιστούσαμε λοιπόν
άλλος πάροχος

381
00:15:57,266 --> 00:15:59,800
για το συγκεκριμένο
προϊόν ή υπηρεσία.

382
00:15:59,867 --> 00:16:01,767
Χμ, ό,τι χρειαστεί
να τους βοηθήσει.

383
00:16:01,767 --> 00:16:04,400
Επειδή αυτή η πτυχή της κοινότητας,
αυτό είναι ένα πραγματικά μεγάλο μέρος

384
00:16:04,467 --> 00:16:05,734
-του ήθους του Ψηφιακού Ωκεανού...
-Ακριβώς.

385
00:16:05,767 --> 00:16:08,266
...είναι πραγματικά οτιδήποτε
που μπορούμε να κάνουμε
για να σε βοηθήσω.

386
00:16:08,266 --> 00:16:10,567
Και για να βοηθήσω το σύννεφο να μεγαλώσει
και να είσαι καλύτερος.

387
00:16:10,567 --> 00:16:12,367
Δικαίωμα. Και καλά,
μιλώντας για κοινότητα,

388
00:16:12,367 --> 00:16:15,100
είμαστε στην πραγματικότητα
στην κοινότητά μου,
πατρίδα μου το Πίτσμπουργκ.

389
00:16:15,100 --> 00:16:17,166
Και ο Γκέιμπ προχωράει
στην Inventionland

390
00:16:17,166 --> 00:16:18,834
-να συναντηθώ με τον Γιώργο.
-Φοβερός.

391
00:16:18,834 --> 00:16:21,400
-Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ.
-Φοβερός. Ευχαριστώ πολύ.
Είναι όμορφα εδώ.

392
00:16:21,467 --> 00:16:22,400
[περίεργη μουσική που παίζει]

393
00:16:33,567 --> 00:16:34,667
[στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής]

394
00:16:39,500 --> 00:16:41,166
-Γεια, Γκέιμπ.
-Γεια, Γιώργο.
Πώς είσαι;

395
00:16:41,166 --> 00:16:42,867
Είμαι υπέροχος.
Καλώς ήρθατε στη χώρα των επινοήσεων.

396
00:16:42,867 --> 00:16:44,100
Ευχαριστώ. Είμαι τόσο χαρούμενος
να είσαι εδώ.

397
00:16:44,166 --> 00:16:45,367
Λοιπόν, είμαστε ενθουσιασμένοι
είσαι εδώ.

398
00:16:45,467 --> 00:16:48,100
Δουλεύουμε σε κάποια πράγματα
και είδα αυτό το γράφημα

399
00:16:48,100 --> 00:16:49,900
και σκέφτηκα,
«Είναι ακριβές αυτό;

400
00:16:49,967 --> 00:16:52,767
Κοιτάμε
αυτού του είδους η ανάπτυξη
αυτή τη στιγμή στο σύννεφο;"

401
00:16:52,767 --> 00:16:55,100
Το σύννεφο ήταν
μεγαλώνει σαν τρελός.

402
00:16:55,100 --> 00:16:57,367
Στην πραγματικότητα πότε
το σκέφτεσαι,
υπάρχουν πραγματικά δύο τάσεις

403
00:16:57,367 --> 00:16:59,166
-που οδηγούν
αυτό το φαινόμενο.
-Μμμ.

404
00:16:59,166 --> 00:17:02,500
Η πρώτη είναι αυτή η ιδέα
ψηφιακών προϊόντων, σωστά;

405
00:17:02,567 --> 00:17:05,600
Ιστότοποι, ιστότοποι ηλεκτρονικού εμπορίου,
εφαρμογές για κινητά

406
00:17:05,667 --> 00:17:07,867
και εκπαιδευτικές πλατφόρμες.

407
00:17:07,867 --> 00:17:11,200
Όλα παραδίδονται
στο διαδίκτυο
για τους καταναλωτές

408
00:17:11,266 --> 00:17:12,700
που θέλουν να έχουν πρόσβαση
μέσω διαδικτύου. Δικαίωμα;

409
00:17:12,767 --> 00:17:15,266
-Και λοιπόν, αυτό είναι μια μεγάλη τάση
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή.
-Λογικό.

410
00:17:15,266 --> 00:17:18,266
Το άλλο πράγμα
αυτό συμβαίνει είναι παιδιά
κουράζονται κάπως

411
00:17:18,266 --> 00:17:21,567
να πρέπει να διαχειριστεί
τους δικούς τους διακομιστές
και υποδομές, σωστά;

412
00:17:21,567 --> 00:17:24,367
Α, είναι κάπως
εξαντλητικά, όλα αυτά τα καλώδια.

413
00:17:24,367 --> 00:17:25,900
Είναι, ξέρετε,
πολλή δουλειά, σωστά;

414
00:17:25,967 --> 00:17:27,500
Και έτσι, αν ρίξετε μια ματιά
σε αυτή την εικόνα εδώ,

415
00:17:27,567 --> 00:17:32,367
οι άνθρωποι πραγματικά αναζητούν
εξωτερική ανάθεση και ενοικίαση
διακομιστές και εξοπλισμός

416
00:17:32,367 --> 00:17:34,567
από έναν πάροχο cloud
όπως ο Digital Ocean.

417
00:17:34,567 --> 00:17:38,367
Λοιπόν, ξέρετε,
έχουμε πέντε σεζόν
του <i>Tomorrow's World Today.</i>

418
00:17:38,367 --> 00:17:40,367
Πολλά, πολλά terabyte δεδομένων.

419
00:17:40,367 --> 00:17:42,166
Έχουμε περισσότερες εποχές
στο μέλλον.

420
00:17:42,166 --> 00:17:46,000
Τι θα θέλαμε λοιπόν να κάνουμε
είναι να μπορείς
για να παραδώσουμε τις παραστάσεις μας

421
00:17:46,000 --> 00:17:50,400
στο κοινό μας
σε όλο τον κόσμο
γρήγορα και αξιόπιστα.

422
00:17:50,467 --> 00:17:52,300
Αυτό είναι λοιπόν
Είμαι περίεργος για.

423
00:17:52,367 --> 00:17:54,667
Ναι, αν καταλαβαίνω,
θέλετε να χτίσετε

424
00:17:54,667 --> 00:17:57,767
μια πλατφόρμα ροής βίντεο
για το <i>Tomorrow's World Today.</i>

425
00:17:57,767 --> 00:18:00,467
Και αυτό θέλεις
να είναι προσβάσιμο
από οπουδήποτε στον κόσμο

426
00:18:00,467 --> 00:18:02,667
-με μεγάλη ταχύτητα
και απόδοση.
-Ναί.

427
00:18:02,667 --> 00:18:05,266
-Και ψάχνεις
στο σύννεφο για να το κάνουμε αυτό.
-Ακριβώς.

428
00:18:05,266 --> 00:18:07,367
Νομίζω ότι το σύννεφο είναι ακριβώς
αυτό που χρειάζεστε.

429
00:18:07,367 --> 00:18:08,600
[Γιώργος] Εντάξει, καλά.

430
00:18:08,600 --> 00:18:12,100
Όντας έτσι,
οι δικοί σου με έστειλαν
μερικές εικόνες

431
00:18:12,100 --> 00:18:14,667
που νόμιζα ότι θα χρειαζόταν
κάποια εξήγηση.

432
00:18:14,667 --> 00:18:17,467
Αυτά τα σταγονίδια;
Τι είναι ένα σταγονίδιο;

433
00:18:17,467 --> 00:18:22,166
Οπότε ένα Droplet είναι
ένα πραγματικά σημαντικό προϊόν
για τους πελάτες της Digital Ocean.

434
00:18:22,166 --> 00:18:25,967
Αυτή είναι η εκδήλωση
ενός διακομιστή που λειτουργεί
στο σύννεφο.

435
00:18:25,967 --> 00:18:28,667
Είναι μόνο με αυτόν τον διακομιστή
δεν χρειάζεται να ανησυχείς
διατηρώντας το,

436
00:18:28,667 --> 00:18:32,166
δεν χρειάζεται να ανησυχείς
ρεύμα και ψύξη, καλωδίωση,
όλα αυτά τα ενοχλητικά πράγματα.

437
00:18:32,166 --> 00:18:33,500
Φροντίζουμε
από όλα αυτά για σένα.

438
00:18:34,000 --> 00:18:35,100
[Γιώργος] Πολύ ωραίο.

439
00:18:35,100 --> 00:18:37,300
Λοιπόν, αν ήθελα να προσθέσω σε αυτό,

440
00:18:37,367 --> 00:18:39,600
και θέλουν πραγματικά
μεγαλώστε το,

441
00:18:39,667 --> 00:18:41,767
ποια είναι η χωρητικότητα;
Πόσο μεγάλο μπορώ να πάρω;

442
00:18:41,767 --> 00:18:44,667
Λοιπόν, έχουμε πελάτες
που τρέχουν εκατοντάδες, χιλιάδες,

443
00:18:44,667 --> 00:18:46,867
ακόμη και δεκάδες χιλιάδες
των σταγονιδίων.

444
00:18:46,867 --> 00:18:50,400
Ο μόνος περιοριστής
είναι πόση χωρητικότητα
έχουμε στα κέντρα δεδομένων μας

445
00:18:50,467 --> 00:18:52,867
-και έχουμε
πολλή χωρητικότητα.
-[Ο Τζορτζ γελάει] Εντάξει.

446
00:18:52,867 --> 00:18:56,667
Και μετά, με έστειλαν
αυτό το πράγμα ονομάζεται
ένας "Kuper-netee";

447
00:18:56,667 --> 00:18:58,667
Πώς λες αυτή τη λέξη;

448
00:18:58,667 --> 00:19:01,000
-Κουμπερνέτες.
-Κουμπερνέτες.

449
00:19:01,000 --> 00:19:02,700
Ναί. Και ήσουν απλά
μιλώντας για

450
00:19:02,767 --> 00:19:05,367
αν θέλεις να τρέξεις
πολλοί διακομιστές στο cloud,

451
00:19:05,367 --> 00:19:07,000
- πολλά σταγονίδια
στο σύννεφο.
-[Γιώργος] Ναι.

452
00:19:07,066 --> 00:19:08,200
Ξέρεις, πώς θα μπορούσε
το κάνεις να δουλεύει;

453
00:19:08,266 --> 00:19:10,667
Και πραγματικά τι Kubernetes
κάνει είναι ότι το κάνει δυνατό

454
00:19:10,667 --> 00:19:14,667
για να το διαχειριστείς
μια ομάδα διακομιστών
ως ένα πράγμα. Δικαίωμα;

455
00:19:14,667 --> 00:19:16,767
Έτσι, εάν ένας από τους διακομιστές αποτύχει

456
00:19:16,767 --> 00:19:18,667
ή αν έχετε
ένα μεγάλο γεγονός

457
00:19:18,667 --> 00:19:21,367
γιατί πολύς κόσμος θέλει
για να παρακολουθήσετε το <i>Tomorrow's World</i>
<i>Σήμερα</i> ταυτόχρονα.

458
00:19:21,367 --> 00:19:23,367
-Ναί.
-Έχεις νέο επεισόδιο
εκεί έξω.

459
00:19:23,367 --> 00:19:25,367
Η Kubernetes θα το κάνει
πολύ πιο αξιόπιστο

460
00:19:25,367 --> 00:19:27,000
και επεκτάσιμη
για τους πελάτες σας.

461
00:19:27,066 --> 00:19:28,500
[Γιώργος]
Αυτό ακούγεται πολύ καλό.

462
00:19:28,500 --> 00:19:31,667
Λοιπόν, ξέρετε,
πάντα υπάρχει καλύτερος τρόπος
να κάνω κάτι, Γκέιμπ.

463
00:19:31,667 --> 00:19:34,100
Οπότε ήμουν απλώς περίεργος
περίπου, ξέρετε,

464
00:19:34,100 --> 00:19:37,066
που πάει το μέλλον
με το cloud computing;

465
00:19:37,066 --> 00:19:39,867
Λοιπόν, το μέλλον
είναι αυτό που λέμε χωρίς διακομιστή

466
00:19:39,867 --> 00:19:42,567
και εν τέλει
τεχνολογία χωρίς τοποθεσία.

467
00:19:42,567 --> 00:19:45,567
Σήμερα λοιπόν, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
κάτι σαν Kubernetes,

468
00:19:45,567 --> 00:19:49,066
πρέπει να διαλέξεις
ποιο φυσικό κέντρο δεδομένων
θέλετε να το τρέξετε.

469
00:19:49,066 --> 00:19:51,200
-Εντάξει.
-[Gabe] Έτσι μπορείτε να το εκτελέσετε
στην Αυστραλία ας πούμε.

470
00:19:51,266 --> 00:19:53,667
Στο μέλλον,
δεν πρόκειται να
πρέπει να ανησυχείτε

471
00:19:53,667 --> 00:19:56,667
όπου στον κόσμο
βρίσκεται το κέντρο δεδομένων σας.

472
00:19:56,667 --> 00:19:59,667
Απλώς λες: «Θέλω
για να τρέξω την εφαρμογή μου
στο σύννεφο.

473
00:19:59,667 --> 00:20:00,700
Δεν με νοιάζει που».

474
00:20:00,767 --> 00:20:02,800
Και η εφαρμογή
θα κινηθεί μαγικά

475
00:20:02,867 --> 00:20:04,367
όπου χρειάζεται
στο σύννεφο

476
00:20:04,367 --> 00:20:07,667
και να προσφέρει το καλύτερο
πιθανή απόδοση
για τους τελικούς χρήστες σας.

477
00:20:07,667 --> 00:20:08,867
Αυτό ακουγόταν πολύ καλό.

478
00:20:08,867 --> 00:20:11,000
Εντάξει, οπότε θα ήθελα να μάθω
λίγο ακόμα.

479
00:20:11,066 --> 00:20:12,567
Πώς θα πάρω
ξεκίνησε αυτό το πράγμα;

480
00:20:12,567 --> 00:20:15,667
Λοιπόν, πήρα έναν δωρεάν δοκιμαστικό κωδικό

481
00:20:15,667 --> 00:20:19,000
που θα σου δώσει
μερικές πιστώσεις για να δοκιμάσετε
Έξοδος ψηφιακού ωκεανού.

482
00:20:19,066 --> 00:20:20,567
-Σε ενδιαφέρει;
-Α, μας αρέσει το ελεύθερο.

483
00:20:20,567 --> 00:20:22,867
-[γέλια] Άσε με
πέτα το σε σένα.
-[Γιώργος] Σίγουρα.

484
00:20:24,266 --> 00:20:25,667
[περίεργη μουσική που παίζει]

485
00:20:26,900 --> 00:20:28,567
- Κατάλαβα.
-Φοβερός.

486
00:20:28,567 --> 00:20:29,900
-Ευχαριστώ που μπήκες, Γκέιμπ.
-Εντάξει, ευχαριστώ Γιώργο.


